- ブログネタ:
- ドラゴンクエスト10 に参加中!
《勇者斗恶龙X》官方网站-DQX-国民级王道RPG大作
http://dq.sdo.com/web1/news.html?id=265387
紹介ページでは取り上げられているモンスターの中国語表記も判明しています。
史莱姆(スライム)
鬼魂(ゴースト)
格里姆林(グレムリン)
史莱姆骑士(スライムナイト)
大木锤(おおきづち)
炸弹岩(ばくだん岩)
巨像兵(ゴーレム)
阿特拉斯(アトラス)
史莱姆贝霍玛曾(スライムベホマズン)
大恶魔(ギガデーモン)
元々中国語で単語があるものは訳していて、そうでないものは漢字による表音表記のようです。
スライムベホマズンの表記は妙に迫力を感じますね。
Amazon アソシエイト